WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| come up vi phrasal | figurative (topic: be raised, mentioned) | يُطرح، يُثار |
| | The senator knew that questions about his campaign would come up. |
| come up vi phrasal | figurative (problem: occur, appear) | ينشأ |
| | I'm afraid a problem has come up, so I won't be at the meeting this afternoon. |
| come up vi phrasal | (rise) (الشمس) | تشرق |
| | We sat on the beach and watched the sun come up over the water. |
| come up vi phrasal | (rise in the hierarchy) | يرتقي سلّم الهرمية |
| | He started in the mail room but he came up through the ranks to become the CEO of the company. |
| come up vi phrasal | (approach [sb]) | يقترب، يدنو |
| | She came up and introduced herself to me. |
| come up to [sb] vi phrasal + prep | (approach [sb]) | يقترب من شخص، يدنو من شخص |
| | He came up to me in the street and tried to bum a dollar. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
أفعال مركّبيّة
|
| come up against [sb/sth] vi phrasal + prep | (encounter: opposition, obstacle) | يواجه شيءٌ، يعترض شيءٌ |
| | | يتواجه مع شخص |
| | The work is behind schedule because we came up against some unexpected problems. |
| come up against [sb] vi phrasal + prep | (compete with [sb]) | ينافس شخصًا |
| | Davies will come up against last year's champion in the semi-final of the competition. |
| come up short vi phrasal + adj | informal (disappoint) | يحبط، يخيب أمل |
| | Ari had hoped to raise $1000 for charity, but his efforts came up short by $200. |
| come up to [sth] vi phrasal + prep | (reach as high as) | يصل إلى مستوى شيء |
| | Don't worry if you can't swim; the water will only come up to your knees. |
| come up to [sth] vi phrasal + prep | figurative (meet: standards, expectations) (توقعات، طموحات) | يبلغ مستوى شيء |
| | No matter what he did, he wasn't able to come up to his father's expectations. |
| come up with [sth] vi phrasal + prep | informal (devise, invent) | يخرج بشيء |
| | I'll have to come up with a plan. |
| come up with [sth] vi phrasal + prep | informal (deliver, produce) | يجلب شيئًا، يدبّر شيئًا |
| | Will you be able to come up with the cash by the end of the month? |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: